Translated By : Dominion
...(ميدوبروك)، هي حانة ومركز قمار تقليدي
في ضواحي المدينة
هذه عملية سطو مسلح !ضعوا أيديكم على الطاولة، جميعاً
هيا، هيا !أسرعوا
حسناً يا (ستوكوسكي)، إذهب من هنا
هيا، قف أمام الجدار هناك
حسناً، تابع السير الآن - على الجدار، هيا، أنت أيضاً يا جدي -
لا تتحركي
!قلت لك، لا تتحركي
!"هيلين" - !إجلسي -
"الضحية: "هيلين جانينغز
المهنة: ربة منزل
الناجي من الحادث: الزوج وطفلان
..."الرصاصة التي قتلت "هيلي جانينغز
..."أرسلت إلى المكتب الرئيسي لل"أف.بي.آي "في "واشنطن
تم فحصها ونشرها في ...ملف الذخيرة الوطني
حيث يتم الإحتفاظ بكل رصاصات كدليلل للقضايا القائمة
وسرعان ما وجدت لها رفيقة
"الضحية: "فرانك مالاوي المهنة: حارس مصرف
الناجون من الحادث: الزوجة وثلاثة أطفال
سبب الوفاة: طلقة رصاص وهو يحاول منع سرقة المصرف
جريمتا قتل في خمسة أيام في نفس المدينة
التحقيقات كانت ما تزال مستمرة حتى ..."وصل "رالف ديموري
...رئيس المكتب الإستشاري للشركة
..."إجتمع مع رئيس الشرطة "بيرنارد هارميتز
...والنقيب "بول ستولر" من فرقة الجرائم
"و"ريتشارد أتكينز" من ال"أف.بي.آي
،"الرصاصة التي قتلت "فرانك مالاوي ...حارس المصرف
"نقلت إلى المختبر التابع لل"أف.بي.آي في (واشنطن)
كشف الفحص الروتيني للرصاصة ...وتحت مجهر المقارنة
"أنها رصاصة مسدس "لوجر
"نوع المسدس نفسه الذي قتل "هيلين جانينغز
إن سرقة هذا المصرف التي تعتبر ...إنتهاكاً لقانون الولايات المتحدة
أجبرت السلطات على الإستعانة بال"أف.بي.آي" في هذه القضية
..."عين السيد "هوفر" المحقق "جورج أ.بريغز
"أحد المحققين التابعين لمكتب ال"أف.بي.آي
ومع مجموعة العملاء المتخصصين في ...معالجة قضايا سرقة المصارف
،ذهب المحقق "بريغز" إلى وسط المدينة ..."حيث قابل "ريتشارد أتكينز
"الضابط المفوض من قبل ال"أف.بي.آي في تلك القضية
...في قسم الشرطة في وسط المدينة
"قام مجموعة من موظفي المصرف بالتعرف على مشتبه به يدعى "روبرت دانكر "الذي تم إخيتاره من قبل ال"أف.بي.آي
..."على أنه قاتل "فرانك مالاوي
ومن قبل "دايفيد جانينغز" على أنه قاتل زوجته
متى غادرت (ميدوبروك)؟ - لم أذهب إلى مركز الدعارة ذلك أبداً -
هل أنت متأكد من ذلك؟ - أجل أنا متأكد -
إنها رخصة قيادة السائق، أليس كذلك؟
أجل - ...تم إيجادها في (ميدوبروك) -
مباشرة بعد تعرض "هيلي جانينغز" للقتل
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ - لا -
رخصتك كانت هناك - إسأل الشاب الذي سرقها كيف وصلت إلى هناك -
إنها تهمة ملفقة - من الذي يلفق لك التهم؟ -
هذا ليس واجبي سوف أهتم به بنفسي
يا إلهي، بربك يا (بوب). إننا نحاول أن نساعدك فقط - أجل، تحاولان مساعدتي -
بل أنتما تحاولان أن تثبتا علي تهمتا قتل
،حسناً إذن، لقد سرقت رخصتك وأحدهم يلفق التهمة لك
ولكن لماذا تحميه؟ أفضل حل لتثبت براءتك هي أن تؤكد تلفيق التهمة لك
سأثبت ذلك بطريقتي الخاصة، عندما أخرج - لن يكون هذا سهل جداً -
سأستغل كل فرصة لي
لا يبدون بحالة جيدة الآن يا (بوب)
،أتيت إلى هذه البلدة منذ شهر وكنت شخصاً متشرداً يحمل سجلاً إجرامياً
أنت تعترف أنك كنت هناك في اليوم الذي حصلت فيه الجريمة - ولكنني لم أسرق المصرف -
،هل تدعي أنك لم تكن في (ميدوبروك) بالرغم من وجود رخصتك هنا
...لقد أخبرتك
،يا إلهي، أنا مربوط على الكرسي ماذا سأقول الآن؟
حسناً، لنتكلم عن الرخصة إن لم توقعها بنفسك، فمن الذي فعل ذلك؟
قلت لك، كنت في (شيكاغو) تلك الليلة - هل لديك أي دليل على ذلك؟ -
بالطبع، قطعت يدي ودفنتها هناك كدليل على براءتي. كل ما عليك فعله هو حفرها
"هذا الكلام لن يفيدك يا "دانكر
ألم يراك أحد هناك؟ - حسناً، إنها مدينة كبيرة -
لم يرك أحد في المدينة، هل رآك أحد يا سيدي؟
الموظفة، صاحبة المكان - لم أقيم في أي غرفة، كنت أجول طوال الوقت -
أين نمت تلك الليلة؟ - تحت مبنى قيد الإنشاء -
بالقرب من ساحة الشحن - من أين لك هذا يا "بوب"؟ -
هذه ليست دماء إنه طلاء أحمر من العارضة الخشبية
كان هناك طلاء أحمر في في قبو المبنى الذي نمت بقربه
"حسناً يا "بوب - كما قلت لك إنه طلاء -
سنعطيك ملابس أخرى في هذه الأثناء، إخلع الملابس التي ترتديها
خذوا ملابسه وحذائه وأرسلوها في الحال
سوف نحتجزه لإشتباهه في السرقة
...في مختبر ال"أف.بي.آي" في (واشنطن)
...أجريت التحاليل المجهرية والكيميائية
"للأوساخ الموجودة على معطف "دانكر
،وبعد التعرض لجهاز فحص الألوان ...تم تفكيك الأوساخ
إلى جزيئيات صغيرة وتصويرها
...ثم ظهرت النتيجة على جهاز قياس الضوء
وتم عرض النتائج فوراً على "المحقق "بريغز
هل الرئيس في الداخل؟ - أجل، سيدي. إنه ينتظرك -
المحقق "بريغز" في طريقه إلى هنا سيدي
النقيب "ستولر" والمحقق "بريغز" هنا
مرحباً أيها المحقق - "مرحباً يا "بول -
ما هي النتيجة؟ - دانكر" بريء" -
!لا - ...النتائج تؤكد أنه كان في (شيكاغو) -
في الوقت الذي حصلت فيه جريمة قتل الفتاة "جانينغز" في (ميدوبروك)
!حسناً - كانت تلك العارضة الخشبية تدهن عند الساعة 5:30 -
مساء اليوم الذي حصلت فيه الحادثة
إنه طلاء سريع الإمتصاص، يجف خلال ستة إلى ثماني ساعات
لقد تخلل الطلاء معطفه الذي كان ...ظاهراً عليه
"وكان قد جف عندما فركه "دانكر
ماذا تعرف؟ - مما يعني أنه كان في (شيكاغو) بين الساعة 1:00 وال 2:00 صباحاً -
لقد تأكد وجوده في (شيكاغو)"
"عبر التحاليل المخبرية
يبدو أن التهمة كانت تلفق إليه - لم يعد هناك أي شك بالأمر -
علينا أن نجبره الآن أن يخبرنا عن رخصة السائق
يا ليتني أستطيع أن أحضر جلسة التحقيق مع "دانكر"، ولكن علي أن أذهب
شكراً يا (شارلي)
حسناً، سوف أحضر تلك الجلسة
"هل أتى "روبرت دانكر - أجل، سيدي -
أطلق سراحه يا سيدي - أطلق سراحه؟ -
قبل أن أصل إلى هنا
يا إلهي، ها هي ذا. جمعية التعاطف الإجتماعية هي من دفعت الكفالة
في الشارع المقابل تماماً
مرحباً - صباح الخير -
مرحباً يا (ديف) - أجل، سيدي. إجلس -
أنت من نسق إخلاء سبيل "روبرت دانكر"؟ - هذا صحيح -
هل تمانع أن تخبرنا من الذي دفع المال؟ - لا، ليس على الإطلاق -
لنرى دانكر"، ها نحن ذا"
روبرت دانكر"، المشتبه به في عملية السرقة"
كفالة قيمتها 5000 دولار "نقداً من قبل "جون سميث
أجل، السيد "سميث" من جديد هل تعرف السيد "سميث"؟
لم أره من قبل في حياتي كلها لن أعرفه حتى لو رأيته أمامي
هل لديه عنوان؟ - أظن أنك ستكتشف أنه شخصية مزورة، والإسم أيضاً -
الجميع يفعل ذلك "فندق "كونلين
لا أعرفه أبداً - حسناً -
شكراً على كل الأحوال - على الرحب والسعة -
"لقد لفقت التهمة لـ"دانكر ...حققنا بالأمر ووجدنا دليل براءته
ولكن قبل أن نعرف ذلك، دفعت كفالته
هذا يعني شيئ واحد فقط، شخص ما يحتاج إليه كما نحن بحاجة إليه
...تلك الليلة عند الساعة 10:40
...تم العثور على جثة طعنت بالسكين عدة مرات
على الطريق العام لوسط المدينة
"وتم التعرف على الجثة بإسم "روبرت دانكر
مرحباً أيها المحقق - "مرحباً يا "هانك -
سعيد برؤيتك مجدداً هل عثرت على الرجل؟
لديك مهمة جيدة بالبحث عن الرجل تحتاج فقط للمؤهلات
الدفاع أثناء الهجوم بالسكين هو ...إفتراض خطير جداً
ويجب تجنبه قدر المستطاع
إنه (كوردل) مع المعلم هو يعمل بهذا المجال منذ سنتين
أتى ليدرب رجال الخدمة الداخلية
...ستتعارك مع هاوٍ
"أنا آسف يا سيد "هاينيس
لا بأس
كوردل"، إنه إختبار لردة فعلك"
إنها صور السفاح الذي إرتكب الأربعة جرائم، أنظر إليها جيداً
أنظر إلى الأحياء، الملسحون والخطيرون
هل تفهم قصدي؟ - أجل سيدي -
شكراً يا (وودي)، هل هناك أية أسئلة؟ - لا، سيدي -
إذهب إلى نقطة البداية وحمل المزيد من الأوامر
هل أنت مستعد يا مطلق النار؟
أجل، سيدي - إبدأ السير -
هذا جيد، إبحث عن الملجأ عندما يزيد عددهم
أعد تحميل المسدس
إبدأ السير
حسناً، لماذا لم تطلق النار؟ - لأنه يريد أن يستسلم -
ليس علينا أن نطلق النار على أي أحد بكل برودة أعصاب - أعد تحميل المسدس، تابع السير -
لماذا أطلقت النار على الرجل الذي يقف في اليسار أولاً؟ - لقد سحب مسدسه -
أعد تحميل المسدس ثم إبدأ السير
لماذا لم تطلق النار عليه؟ - إنه يختبيء وراء رجل بريء -
أعد تحميل المسدس. تابع السير
كوردل" هو رجل جيد" "إنها الشخص المناسب يا "هانك
أرسله إلى مكتبي غداً صباحاً - "بكل تأكيد يا سيد "بريغز -
الآن، قضية سرقة المصرف ...وجريمتا القتل
"السيد "غوردون
"مرحباً يا "سي - "السيد "بريغز -
"لا أظن أنك تعرف "جين كورديل - لا، لا أظن ذلك -
كيف حالك يا "جين"؟ - سررت بلقائك من جديد -
هل أعرفه؟ أحضرته إلى المكتب
علمته كيف يصيب الهدف الصحيح وأبقيته لأن محام ثري
كنت أخبر "جين" للتو ساي" يعرف القضية جيداً"
العصابة نفسها ...التي سرقت المصرف
هي من نفذت جريمة (ميدوبروك)
"وحينها لفقوا التهمة لـ"دانكر
بتنا نعرف الآن أن المكان المفضل لـ"دانكر" في هذا القسم، حارة الفقراء
تفضل، إنها هنا
"ها هو شارع "دوك إنه يسكن هنا، في (رويال)
يوجد العديد من صالات البلياردو المسابح التي إعتاد أن يتسكع فيها
"ويوجد أيضاً نادي "شارع دوك
نحن نعلم أن العصابات تنتشر من جديد
منذ نهاية الحرب، ظهرت حوالي ستة ...عصابات
في هذه المنطقة فقط
...مجرمو الأحداث الذين ظهروا في الأمس
أصبحوا أكثر ذكاء، وأقل رحمة من العصابات السابقة
وكما كنت أقول، نحن متأكدون أن ...إحدى تلك العصابات الجديدة
...هي من إرتكبت الجرائم في (مالاوي)
"الفتاة "جانينغز" و"دانكر
،إن وجدتم حلاً لأي من تلك الجرائم الثلاثة سوف نجد العصابة التي نبحث عنها
"جين"، سوف تتبعين خطوات "دانكر"
ساي"، كما قلت لك، سوف تراقبه" في كل لحظة
يسمح لـ"جين" أن تتصل بك فقط، إن لم تغير الأوامر
فهمت - ...ساي" سيسكن في الشارع المقابل" -
"في منزل "جيلبرت
كان "دانكر" صبي عنيد وكان يعرف كل شيء. ستكون نسخة عنه
حسناً سيدي - هذه هي خطتنا الآن -
لنفترض أنك ذهبت إلى وسط المدينة
..."بعد تلك الفترة، أصبح المحقق "يوجين كورديل
"وبعد أن إستخدم "جورج مانلي ...كإسم مستعار
مشهوراً في منطقة حي الفقراء
!هذا رائع
،إسمعني جيداً. إن قمت بتشجيع صبيات الملاكمة "فهذا لا يعني أنك مستعد لمواجهة "كلوني
لماذا تحشر رأسك في مفرمة اللحم؟
ماذا تظن أنني فعلت؟ وجدت فكها في ثلاثة أماكن
لا يستطيع أحد أن يحتال علي - ليس كثيراً -
مرحباً يا صبيان - مرحباً يا (جورج) -
هل تمزح؟
مرحباً. فليدفع الجميع 25 سنتاً كرسم للتسجيل
مرحباً يا (جورج) - مرحباً يا (جورج) -
كيف حالك؟ مرحباً يا (بوب). كيف الحال؟
،أعطني 50 مقابل ذلك هلا فعلت يا (ماتي)؟
...في الحلبة رقم 2
"الصبي "ماكغي" ضد "رودي أدانو
"والحلبة رقم واحد، الطفل "جيفينو "يلاكم "فريد فاي
مهلاً يا (جيفينو)، أدخل وأضربه بيدك اليسرى
إستمر بذلك
حسناً، شغلوا الأضواء
لا، لا. إنك ترسل برقية
مهلاً، تجسسوا بخفية، هلا فعلتم ذلك؟
إرفع يدك اليمنى. أمسك الصنارة
مهلاً أيها السافل، إخلع ملابسك
هل أنت مدربه؟ ما الذي يحصل؟ -
هل تدربه على الغوص؟ - ...مهلاً إسمعني، أنت -
شكله يدل على أنه لا يستطيع أن يلعق الآيس كريم حتى
!إرفع يدك اليسرى! أنت لا تجيد رفع يدك اليمنى - !أسكت -
...إفتح فمك أكثر، وساعدني كي - أنا أحاول أن أساعد الصبي فقط -
كان بإمكانه أن يستخدم السكين - !أخرجه من هنا -
!إنتظر لحظة الآن - !أخرج من هنا -
كف عن مضايقتي
تستطيع أن تعلم الطفل بعض الأشياء
ربما
سأعطيك خمس دولارات مقابل كل جولة - فليكن 10 -
إتفقنا - حسناً -
أحضر.. كل بعض الأدوات - بالتأكيد -
إنها متعة
...من الرجل الثري الذي سيدفع لي؟
إنه "أليكس" نفسه - هل أتى من جديد؟ -
أليكس ستايلز" وحده يعرف مفصله" هذا كل شيء
من الأفضل أن تعطيه ما يستحقه من المال - ما كان علي أن أقلق -
هل كنت جيداً؟ - جيد جداً -
مع من تعاركت؟ - ضربني أفضل ملاكم -
..هل تظن أنه بإمكانك أن.. حسناً تستمر حتى نهاية المباراة؟
لست متأكداً جداً
مهلاً لحظة
مهلاً يا (بانشي)، تعالي إلى هنا
أنا؟ - أجل، أنت -
تفضل، أنشر هذا
النتيجة 20 نقطة مقابل نقطة واحدة لـ"جيفينو"، لا تدعه يغمى عليه
20 لـ 1، لقد إستمر حتى النهاية هل فهمت؟
20 لـ 1؟ - 20 لـ 1 -
إن تابعت، سوف أقاطعك - من الافضل أن تفعل وإلا سأغطس في المياه -
..."الصراع ضد الطفل "جيفينو
ما إسمك؟ - نادني بالطفل ديناميت -
الطفل ديناميت - الطفل ديناميت -
الطفل ديناميت، إدخل إلى هنا وجرد ذاك الشاب من غروره
ضعا كوعيكما في الداخل سوف نبدأ
أخفضا رأسيكما، إرفعا يدكما اليسرى
إنها جميلة، أليس كذلك؟ - أجل -
!مهلاً، هذا رائع
!أخفضا رأسيكما - !هذا جيد! هذا جيد! إبق بالقرب منه -
لا تفقد السيطرة على رأسك أن تتأرجح بوحشية
!"هيا يا "ديناميت
هيا. لا تتحرك، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
ما خطبك؟ لماذا لا تستخدم يدك اليسرى؟
أنت تجعل ذاك الشاب يبدو وكأنه مبتديء - مهلاً -
عشرة دولارات
أجل، أنت الديناميت، حسناً
أنظر الآن. أضربه على أنفه !على أنفه
إنه حساس جداً. وزع الضربات حول فمه أنت الأفضل الآن
ما رأيك أن أضع بعض العجين على جيفينو" وأنت تغطس في المياه؟"
سوف نحتال على المفصل سأقطعك إلى قسمين
!حسناً على الأنف! على الأنف
!أضربه باليد اليسرى
مهلاً أيها الصبي أنت وحدك
نل منه الآن
!بربك
إستمر أيها المحارب العظيم
!البطل
البطل؟ أريد أن أفاجئك بنفسي هيا
هذا جميل - شكراً يا صديقي -
سأحضر لك السجلات فور أن أجمعها
أخبرني حين تكون مستعداً للغوص سنجني مالاً كثيراً
سأرسل لك السلك
"أحسنت يا "ديناميت
لا بأس، لا بأس - شكراً -
هل فكرت بأن تفعل ذلك من دون أن تضحك؟
إنها طريقة أسهل كي تجني المال بسرعة
على سبيل المثال؟
"شيفي" - أجل سيدي؟ -
تعال إلى هنا - لا أريد أي جزء منها -
لم لا؟
إهتم بهذه
تفحصها
أظن أنني في الصدارة - أجل -
في النادي
أحدهم عبث بمحفظتي
وسرق بطاقة الضمان الإجتماعي
ما إسمك يا صديقي؟ - ماذا يعني لك هذا؟ -
هيا. قله فقط - "مانلي" -
"جورج مانلي" - أجل -
أنت موقوف - لماذا؟ -
إشتباه في عملية سرقة - ماذا؟ هل تمزح؟ لن أسرق أي شيء -
في المرة القادمة عندما تدخل إلى متجر المجوهرات، لا تترك بطاقة الضمان الإجتماعي
كانت بطاقة "كورديل" للضمان الإجتماعي ...في متجر مسروق للمجوهرات
،بالإضافة إلى إعتقاله ...كانت الإشارة الأولى
على أن المكتب كان يخطط لقد إجتماع
فلو كانت الخطة ناجحة، كما كان ...واضحاً
"لحصل مع "كورديل" ما حصل مع "دانكر
تفضل. إهدأ
!إهدأ - حسناً -
...في الرابع من يناير، طلب روتيني
واحد من بين 26000 طلب يتلقاه مكتب ...الـ"أف.بي.آي" كل يوم
وصل إلى قسم تحديد البيانات من مركز الشرطة في وسط المدينة
"يطلب معلومات كاملة عن "جورج مانلي
فشل الفحص في سجل الأسماء الكشف "عن أي معلومات عن "جورج مانلي
...تم تحديد مواصفاته فيما بعد
بعد البحث بين 107 مليون بصمة في الملف
من بين هذه البطاقات التي تحمل ...المواصفات العامة نفسها
رفضت آلة الفرز الجميع ما عدا إحتمال واحد فقط
تم التعريف عنها فيما بعد على أنها ...بصمة المجرم
..."وظهر أن "جورج مانلي" هو "يوجين كورديل
المحقق في مكتب التحقيقات الفدرالي
تم عرض تلك المعلومات فوراً ...على مساعد الرئيس
المفوض في قسم تحديد البيانات
...وكان المحقق "بريغز" ينتظر أن يطلب منه
ملف المجرم "جورج مانلي" كنتيجة على "إعتقال "كوردل
وحتى لا تكشف هوية "كوردل"، تم تجهيز ملف مزور
...تم إرساله عبر محطات روتينية
تابعة لقسم الشرطة في وسط المدينة
...اليوم التالي في وسط المدينة
فرض على "جورج مانلي" إطلاق سراح "مشروط من قبل السيد "جون سميث
الترتيب يعيد نفسه من جديد
ما كان يحصل مع "دانكر" يحصل الآن مع العميل "كوردل" خطوة بخطوة
لقد خرج إبنك للتو. أجل
مرحباً يا "ديناميت"، لم أرك هنا منذ مدة
إرجع الآن
..."في الحلبة رقم 2 "فيل جيوردانو
"يدخل الآن ضد "فرانكي كول
وفي الحلبة رقم 1، "بيلي ماكلورد" مع "جورجي غريشاند"
"مهلاً يا "ديناميت
حسناً، لم أرك هنا منذ مدة - كنت بعيداً -
هل هذا صحيح؟ - أمضيت نهاية الأسبوع في البلدة -
نعيم المدينة، أليس كذلك؟ - شيء كهذا -
"جورجي"
...نحن، حسناً
علينا أن نتعرف على بعضنا أكثر - هل تفكر بشيء؟ -
هل أنت مشغول الليلة؟ - ليس بعد -
أنت مدعو
أين؟ - ...إلى 111 -
سيقلك شخص عند الساعة 9:00
رويال"، أليس كذلك؟"
مفصل مشؤوم
حسناً، عند الساعة العاشرة
لماذا إذن لا تنتظرون من الحين للآخر
تفضل، خذ هذه - لست مهتماً. متى يقدم لي أحد المساعدة؟ -
يا إلهي، كف عن الشكوى - سأعتبرها 10 وسأضربك 10 مرات -
من الرابح؟ - حسناً، لست أنا -
تفضل - شكراً -
ثلاثة سيدات، أليس كذلك؟ - !يا إلهي، أسكت -
سوف أبدأ عملي بثلاثة سرقات - أترى؟ -
أنت في عداد الموتى
ها أنت ذا يا حبيبي
ما رأيك لو تقبلني؟ - هل تمانعي؟ -
أنت تراقبيني دائماً - زوجي الحنون -
من فتح هذه النافذه؟ - حسناً، ليس أنا -
أتظن أنني سأساعدك لفتح نافذة في الغرفة؟ - أنتِ تحبين الهواء المنعش -
إفتحي تلك النافذة مجدداً، سوف أرميك منها
تعالي إلى هنا
!حسناً، أجيبي
حسناً، ماذا تظن أنني كنت سأفعل؟
"يا إلهي، مرحباً يا "ماتي
"جودي"، أريدك أن تتعرفِ على الآنسة "ليفال" - يا إلهي -
مرحباً يا أصدقاء
أريدكم أن تتعرفوا جميعاً على الآنسة فالينتاين ليفال"، الممثلة"
مرحباً يا أصدقائي. يبدو أنها مباراة جيدة
"تعال إلى هنا وإلتقي "أليك
أليك"، هذه "فالينتاين ليفال"، بنفسها"
أنت مسرور، أنا متأكدة - ما رأيك أيها الرئيس؟ بعض الرقي -
من أين حصلت على ذاك المعطف؟ - "إنه هدية من عمها "ماتي -
"أخرج إلى هنا أيها العم "ماتي
هل تعلم السيدة من أين أتى ذاك المعطف؟
بالطبع لا يا سيدي. كما تعلم أنا لا أخبر السيدات أي شيء
مثلك تماماً، لا أثق بأي إمرأة
ولا المخدرات ذاك المعطف جميل جداً
هل تريد أن تدل رجال الشرطة علينا؟
قلت لك ألا تشتري شيئاً من تجار المسروقات
...إذهب الآن! وأترك ذاك المعطف
قبل أن تخبر رجال الشرطة من أين "حصلت عليه، العم "ماتي
سوف آخذه - فكر جيداً -
"مرحباً يا "جورجي - مرحباً -
حضرة الرئيس
تعال إلى هنا كي نحظى ببعض الخصوصية
...مرحباً أيها البطل "شيفي". أريدك أن تتعرف على - هل قلت شيئاً؟ -
لا أيها الرئيس، لم أقل شيئاً - أنفخ -
ما الذي يشكو منه؟
إجلس
..."حسناً يا "جورجي
ماذا لديك من عمل؟
ماذا لديك أنت؟
مهمة جميلة في (بيترسبورغ)
تفكير ذكي. من دون أدلة
لم أذهب إلى (بيترسبيرغ) من قبل - لم تفعل؟ -
ما رأيك بـ(سان دييغو)، أبريل عام 1946؟
مشتبه به في قضية سرقة مسلحة
لا أدلة - جعلتني أغضب -
ماذا عن "فيلي"، شهر ديسمبر الماضي؟
عملية إختلاس من دون إدانات
(ميامي)، (ريتشموند) (ترينتون)
لا إدانات
ماذا تبيع؟ - هنا -
أنظر إلى هذا
"مباشرة من الـ"أف.بي.آي
أو هل علي أن أقول غير مباشر؟ ...عبر الأنبوب
في قسم الشرطة
آسف بشأن عطلة نهاية الأسبوع هذه "يا "جورجي
...ولكن كما ترى
أنا أبني مؤسسة على أسس علمية
أحتاج لبعض الرجال ممن يعلمون ...من قد يعبر
الطرقات الجانبية
لهذا السبب صورتك
صوتني؟ - بالتأكيد، مثل الجيش -
أختار فقط الموظفين الجدد
أترى، هكذا تجري الأمور
أرى شاب يبدو جيداً
وماذا أفعل حينها؟ ألفق له التهم
وعندما يبحث رجال الشرطة في ملفه عبر الـ"أف.بي.آي"، أحصل عليه
هذه هي فكرتي
...تحتاج لبعض المعارف
ولكن لدي الكثير منهم
هل علي أن أعيد ملفات الشرطة؟
...سأرجع
بنفس الطريقة التي خرجت منها
هل أنت مقتنع؟ - لا بأس -
هل ستأتي يا "جورجي"؟
ماذا عن الجلسة؟ علي أن أذهب إلى المحكمة يوم الجمعة
سوف أصلح الأمر، إنس الأمر
وهناك أمر من الأفضل أن تفهمه جيداً
...هناك مخطط واحد في هذا المكان
أنا
أنا من يفكر أنا من يعطي الأوامر
لا بأس بالنسبة لي أيها الرئيس
"أجل، سوف تعجبني يا "جورجي
أنت تفهم الأمور بسرعة. تفضل
إشتري خزانة مليئة بالملابس
أحب أن يبدو الموظفون لدي رائعون
تعال إلى الغرفة الأخرى الجو بارد جداً هنا
ماذا سنفعل؟ - ...نشرب القهوة ثم -
لقد نفذ الكعك المقلي - حسناً، أعطني الفطيرة -
لقد نفذت الفطائر، نخبك - لن أتشاجر معك يا عزيزي. نحبك -
الهمبرغر - مع ماذا؟ -
مع كل شيء
متى ستمر الناقلة التالية يا آنستي؟
كل ساعة ونصف الساعة
أليس هذا "جورجي"؟
أجل
إنتظري هنا
مهلاً، هل تريد أن تكسري رقبتك؟
آسفة
"مرحباً يا "جين - "سررت لرؤيتك من جديد يا سيد "بريغز -
أتيت من (واشنطن) الليلة
..."تقرير "كورديل" أقنع المحقق "بريغز
أن عصابة "ستايلز" هي التي يبحثون عنها
لذا كان من الضروري جداً إيجاد الأدلة ...الملموسة لتحديد الإدانة
...وللكشف عن قسم الشرطة
الذي كان يؤمن التقارير للعصابة
بعد الإعلان عن تقريره، رجع المحقق الخاص "كوردل" إلى وسط المدينة
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟
ما هي المشكلة؟ - أين كنت يا "جورجي"؟ -
قطعت النهر عبر المركب
لماذا؟ - ما دخلك؟ -
ماذا ستفعل في الجهة الأخرى للنهر؟ - قلت لك، ما دخلك؟ -
لماذا لا تذهب بالعبّارة في وسط الليل هذا جيد لصحتك
ما هذا؟ - لديك أنف طويل. لماذا تحتفظ به لنفسك؟ -
من الآن وصاعداً لن تفعل "أي شيء من دون "أليكس
هل تظن أن هذه الملابس تليق بسرقة مسلحة لقرش واحد؟
هل تقصد أن أعطيكم رقمي الخاص أيها الأغبياء؟
ما بال السيدات التي تقفن في الجهة الأخرى من النهر؟
يوجد ملكة حمراء مع ملك أحمر
هل يفهم الجميع؟
لا بأس، إفعل ذلك مجدداً دعه يبدو وكأنه أمر حقيقي
في الساعة 10:25 سأذهب معك إلى البوابة
ستجلس في المقعد الخلفي وأنت ترتدي لباس القرد
أكلم
سوف يعرفنا الحارس على الشخصيات المدعوة، ويسمح لنا بالدخول
وحين ندخل من البوابة، أخرج من السيارة ثم... أدعه يتنشق الأثير
!حسناً، هيا بنا، هيا بنا
الأمر نفسه في السيارة رقم 3
عندما تصل إلى هناك، سأقطع أسلاك صندوق الكهرباء. ثم أطلق الصفارة
...عندما يطلق "ويتني" الصفارة
،نخرج أنا و"مات" من السيارة ونذهب إلى المطبخ
أقف وأترك المحرك يعمل - ...10:30، سنذهب -
أنا والراهب "جورجي" وأنت إلى الأمام
سوف نتوجه إلى غرفة المأدبة سأطلب منهم يقفوا في الطابور بجانب الجدران على اليمين وعلى اليسار
سوف أحميهم - هل أنت معنا أم مع النسوة؟ -
أسكت - لا بأس بالنسبة لي أيها الرئيس -
فكر بما عليك أن تفكر به، وإلا سيفجر رجال الشرطة رأسك أيها الصبي
أنت لا تمزح - لم يسألك أحد أي شيء -
حسناً. لنتوجه إلى غرفة الطعام
سأطلب منهم أن يقفوا في الطابور على يمين ويسار الجدران - سوف أحميهم -
،سأجلعهم يقفون بجانب الجدار الأيسر حاول أن تأخذ كل ما لديهم
ديتو" سيتولى أمر الجدار الأيمن" - حسناً. إلى البوابة الآن -
أنا و"شيفي" سنخرج النفايات - سوف أحميك -
حسناً - سأتوجه شمالاً إلى الطريق العام 7 -
ثم نلتقي هنا مجدداً. هل لديكم أسئلة؟ - لا -
"حسناً "ويتي"، و"نيك" و"مات أسرقوا ثلاث سيارات وأحضروها إلى النادي
ماذا؟ - سننطلق عند الساعة 10:00 تماماً -
حسناً أيها الرئيس - أحضر لي سيارة الليموزين، هلا فعلت ذلك؟ -
أين سنأكل؟ - لا أعلم. لنجرب ذاك المطعم الجديد -
أجل. إنه قريب جداً
الأمر يسير جيداً أيها المحقق - ما الفائدة من الحرب إن كنت لا تتعلم منها؟ -
مرحباً يا شباب - "مرحباً يا "جودي -
لن تذهب من هنا؟ - حسناً، هيا بنا. لنذهب. لنذهب. هيا بنا -
شكراً أيها الرئيس - سأنزل في الحال -
لماذا لا تتركهم هنا كي ينظفوا المكان؟
وكأنهم نشأوا في المعلف
،حسناً، إن أتت الخادمة إلى هنا ستغضب كثيراً
يا إلهي، إنه قصر "ويلارد". سمعت أن صنابير الحمامات مصنوعة من الذهب الخالص
تباً، لا بد أن المال يغمرهم. سمعت ...أن السيدة "ويلارد" لديها
...ألم أقل لك ألا تضع إصبعك في أنفك - كفى -
لماذا تقحم نفسك؟ !هل هو أحد رجالك الأغبياء؟ لا يهمني
!لا تلمسني - ...إفتح الفخ، وسوف -
!سأفعل! لا تلمسني مجدداً، أقسم أنني سأفعل - أسكت -
آمل أن ينالوا منك الليلة !أجل، آمل أن يفعلوا ذلك بي
أراك لاحقاً - عشر دقائق أيها البطل -
حسناً
يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء بتلك الحافلة عندما لا أعمل
أسرعوا يا شباب. سينزل الرئيس في أية لحظة
هل تفهمون؟ - أجل -
حسناً. إحتموا جيداً
مهلاً أيها البطل لدي الكثير من هذا
حسناً
السيارتان رقم 1 و4 ستحميان الطريق العام
ستكون محطة "جيف" في نقطة التفتيش
هذا كل شيء يا رجال. حسناً
البندقية 3184
البندقية 3274
البندقية 20492
المحقق، النقيب، لقد ذهبت بأسرع وقت ممكن، أيها الرئيس
أنا سعيد لأنك سمحت لي أن أفعل هذا تريدني أن أخبرك بكل شيء
إننا جاهزون
إختر شيئاً مناسباً لك
مسدس لوجر مثلاً. كفى - إنها الرئيس -
هل لديك مسدس آخر؟
شكراً
يبدو أننا نستطيع أن نفعل ذلك في الوقت الإضافي أيها المحقق
خذ طريق الجسر. سنمر بطريقنا إلى "جادة "آينيس". سنصلح سيارة "ديموري
حسناً، أجب على الهاتف، ألا يمكنك أن تفعل ذلك؟ - حسناً أيها الرئيس؟ -
أوقفه
من الذي عطس؟ - !لم تكن عطسة أيها الرئيس، بل هي كحة -
حقاً؟
إنه مشغول
حسناً. مهلاً
مكالمة لك، يذكر أنها مهمة
حقاً؟
ماذا؟
حسناً
من الأفضل أن تذهب أيها الرئيس - لقد توقفت -
ماذا تقصد بأنها توقفت؟ - أفرغ تلك السيارات وشغل المسدسات -
هيا جميعاً أخرجوا من هنا
حسناً يا شباب هيا بنا نخبئه
ما الأمر؟ - لا تسالني -
أيها المحقق "بريغز" إتصل بمكتبك
الثالثة بعد الظهر، (ك.ر.ز.أ.)
السيد (بريجز) يريد أن يتصل بمكتب الـ"إف.بي.أي." في (واشنطن)
إنه مكتب الـ(إف.بي.أي.) في (واشنطن) وهناك رسالة مباشرة من (بلانكيت)
هيا يا (بلانكيت) - (بلانكيت) يتكلم -
لقد تلقيت رسالة طارئة من (جين)
العائلة لن تحضر"
"ألغيت البرنامج
العائلة تحذر من أن تكون بانتظارهم
شكراً، إستعد
لن يأتوا؟ - كيف يعقل هذا؟ -
آسف، أيها الرئيس يبدو أنهم قرروا عدم المجيء
لماذا؟ باقي ربع ساعة - لا. لقد تلقيت برقية -
لن يأتوا إلى هنا - ماذا حدث برأيك؟ -
-يا ليتني أعلم
!توقف
هل لمحتِ لرجال الشرطة، هل فعلت ذلك؟ - !لا! لا -
!لم أفعل! صدقاً لم أفعل - ألم تفعلي ذلك؟ -
!(أليكس)، لا! أقسم لك! أرجوك - !لقد لمحتِ لهم -
!يا إلهي
لقد لمحتِ للشرطة، أليس كذلك؟ - !لا، لم أفعل -
!لقد لمحتِ لهم !لقد لمحتِ لهم! لمحتِ لهم
!لم أفعل
مرحباً، يا شباب - ما الجديد؟ -
بالطبع أنا بخير بعد أن خلعت زي السائق
مهلاً، ضع المزيد لي - "حسناً يا "ماتي -
ماذا ستشربون يا شباب؟ - مشروب "البوربون" – وأنا كذلك -
البوبورن". هل فهمت؟" - هل تخلصت من السيارات؟ -
ما رأيك؟
هل لديك فكرة لم ألغى الزعيم الصفقة؟ - لا. ماذا برأيك؟ -
يمكنني أن أعبر - ...أعتقد ذلك -
تستطيع أن تمر أيضاً - ما رأيك أن نلعب قمار؟ -
-فكرة رائعة. –وأنا سألعب معكم أراكم لاحقاً يا شباب
لم العجلة يا "جورجي"؟ - لدي موعد -
المكان نفسه - عبر النهر؟ -
مر زمان طويل يا رفاق - مر زمن طويل -
ما رأيكم بالمجيء إلى منزلي؟ - إنها فكرة جيدة -
"مر زمن طويل، أيها العم "ماتي - حسناً -
"طاب مساؤك يا "ماتي - خيار جيد أيها البطل -
"هنا "ستايلز سأخرج لرؤيتك
لا، الآن
ما كان عليك أن تأتي إلى هنا - علي أن أفعل ذلك -
ما الأمر الذي لا يحتمل تأجيله للغد؟
ذاك البلاغ. من أين صدر؟ - من الـ (إف.بي.أي) -
من حسن حظك أنني كنت قريب من هنا
،خذ بنصيحتي يا (ستيلز) إختفي لفترة
ليس لديهم أي شيء ضدي
لكن أنا لدي
ماذا تقصد؟ - هذا السلاح -
أحدهم إقتحم مستودع الذخيرة وأطلقه
بأي هدف؟ - ماذا برأيك؟ -
الصبيان الأذكياء.. يحاولون مقارنته مع ...بعض التحف التذكارية
لقد تخليت عن مهمة (ميدوبروك) والعمل في المصرف
الصبيان الأذكياء.. يظنون أنهم يستطيعون أن يلعبوا دور رجال الشرطة
إمسح البصمات عن هذا المسدس
كما كنت أظن، الخائن الذي بلغ الشرطة هو نفسه الذي أطلق النار
حسناً. هل لديك أفكار؟
نعم. ثمانية أحدهم سيلبس زيي
لا أحد غيرك يعلم مكان الذخيرة - عليك أن تجد حلاً بسرعة -
أنا بعيد جداً عنك
متى سأحصل على المعلومات الصحيحة؟ - قد يستغرق الأمر بعض الوقت -
سأتصل بك - حسنا -
إتصل بي في المنزل بسرعة
ولا تدع ذلك السلاح يغيب عن ناظريك - "لحظة واحدة يا "ستايلز -
حسناً
أجل - "لقد تم إرسال رصاصة "كورديل -
"مرحباً يا "فريد أحضر لي "جوردن"، هل فعلت ذلك؟
أجل. لا بأس
أحضره إلى (واشنطن) في أول طائرة - حاضر سيدي -
"هيا يا سيد "بيجز - ما آخر الأخبار عن (جين)؟ -
لقد ذهب كالمعتاد إلى مكانه المفضل عند الساعة 10:00
هل ما يزال هناك؟ الجو هادئ جداً
حسناً
أيها السكير الحقير، كم مرة قلت لك أن تقفل الباب؟
!أنا أرتجف من البرد هنا
كنت سأفعل ذلك سيد يا (ستايلز) كنت سأفعل ذلك
من سيفتح؟ - أنا سأفعل. أعطني دولاراً بالمقابل -
مرحباً يا (أليكس) - كيف حالك أيها الرئيس؟ -
سأعطيك إثنين. زوجان - إرفعوا أوراق اللعب -
يا إلهي، أجل - إنه عمل صعب -
أنت تفوز بالصفقة - أنا أفوز بكل شيء -
أجل، لا يمكنك أن تغلب ملك الحظ
واحد - واحد -
من المؤكد أنه يشتعل غضباً - أجل. أنت لا تمزح -
"مرحباً يا "بيل
مرحباً، أيها الرئيس
ماذا حدث ليلة أمس، أيها الرئيس؟
تغيير بسيط في المخطط
لم أستطع إستخدام سلة الخس تلك ...الشقراء الحسنا
سئمت منك ومن نسائك - أيها الزعيم، مكالمة لك -
كيف ترفع السماعة؟
حقاً؟ - هل تعرف مقاتلاً يدعى "جورج مانلي"؟ -
أجل - لا يجدر بك أن تعرفه -
سأحرص على أن يتلقى رسالتك - هل أنت مهتم أم لا؟ -
ماذا عن الآخرين؟ - أنا معك -
حسناً، قابلني عند الساعه 4:00 المكان نفسه - إنه غني جداً. بالنسبة لي -
يا إلهي، ربحت الصفقة - ربحت شيئاً آخر -
مانلي". الليلة" وافه بكل جديد
تحقق
"مرحباً يا سيد "ديموري
"ستايلز"
تفضل
ستحصل على علاوة من أجل ذلك "يا سيد "ديموري
نعم سيدي سأمنحك علاوة كبيرة جداً
من أين ستأتي؟ ستحدث ضجة كبيرة مع زي الطائر ذاك
،علينا فقط أن نقص ريش الطائر ثم نرجع إلى العمل من جديد
،لا أعلم متى ستتوقف عن ذلك يا "ستايلز"؟
أولاً ماكينات القمار ومضارب القمار ولم تكتفي بذلك
أبداً، بل كان عليك أن تسرق المصرف
ألم تأخذ نصيبك من الكفالة؟
...قتلت حارس، وبعدها إرتكبت جريمتين
ما يصعب الأمر علينا
"هيا. اقتل "مانلي ...أعط الـ"إف.بي.أي" بطاقة دعوى مزينة
كي يجلسونك على الكرسي
لا يمكن الإعتماد على شهادة الأموات - حسناً -
ومن قال أنني سأقتله؟
،سوف تدخل في هذا الأثناء يا سيد (ديموري)
لقد فقدت عقلك - أتعلم شيئاً؟ -
غداً ستصبح بطلاً مهماً أجل، سيدي
سيتصدر إصمك الصفحات الأولى للصحف "(ديموري) يمسك بالسارق المسلح"
"مساعد العمدة يربح ميدالية كبيرة من الشرطة"
...إن كنت تظن أنك تستطيع تضليلي - "إهدأ، يا سيد "ديموري -
ستبقى يداك نظيفتين الشرطة ستتولى عملية القتل
أخبرني عندما تصبح تتكلم بعقلانية
أنا أفعل الآن
"إسمع يا "ستايلز - رفضتك كثيراً عندما لم أكن بحاجة إليك -
،أنت تأتي دائماً كي لتقبض مال الرشوة أليس كذلك؟
حسناً، أنت تأتي دائماً كي تقبض الرشوة إجلس
هيا، إجلس
سوف ننفذ عملية مهمة الليلة
من هنا تبدأ الآن
مرحباً أيها الرئيس - "لقد أمسكت بي أيها المفتش. مرحباً يا "ديك -
أيها الرئيس - بم تفكر؟ -
علبة صغيرة من المتفجرات - حسناً، سنفجرها -
أود أن أقرأ لك تقريراً صادراً عن أحد عملائنا
"عند الساعة 12:19، غادر "أليك ستايلز "المدخل الخلفي لشارع "نادي دوك
ركب السيارة وتوجه إلى شارعا (ميلفورد) و (أوك)
ركن السيارة ومشى إلى شارع (أوك رقم 1680)
قابل شخص مجهول عند الساعة 12:30 صباحاً
وغادر عند الساعة 12:50 صباحاً
هل تعرف من الذي يسكن شارع (أوك 1680)؟ - لا -
"رالف ديموري" - ماذا؟ -
هل كنت برفقة "ديموري" كل الوقت بعد وصوله إلى هناك الليلة الماضية؟
وقبل أن يذهب لإقتحام المصرف؟ - أجل. أجل. لقد كنت معه -
لا، مهلاً، لقد تذكرت للتو ذهب لمكتبه لبضع دقائق
"أمس عند الساعة 9:55، تلقى "ديموري مكالمة هاتفية
"بعد ذلك، ألغيت مهمة "ويلارد - حسناً؟ -
أصبحت الوقائع أكثر منطقية ،حال "ديموري" المادية، وحسابه المصرفي
والكفالات التي كان يدفعها تبلغ قيمتها عشرون ضعف مرتبه
لا أصدق أن "ديموري" متورط في هذه الجرائم - حسناً -
ربما سيقنعك ما سأقوله
...تلقى مكتب تحديد البيانات في (واشنطن) طلباً
من قسم الشرطة الخاص بتحديد هوية كل هؤلاء الرجال
كلهم اعضاء في عصابة (ستايلز)
،ثم أعطيت هذه المعلومات المقدمة من قبلنا، لـ(ستايلز)
الذي قام بإستخدامها للتحقق من هوية أفراد العصابة
هل (براينت) ما زال هنا؟ دعه يدخل هنا
حاول أن تدير قسم شرطة مع كل هذه الجرائم الحاصلة
أجل سيدي؟ - "مرحباً يا "سام -
إنه المحقق "بريغز" من الـ(إف.بي.أي) النقيب (براينت)
كيف حالك، سيدي؟ - "أيها النقيب. أنت تعرف "أتكينز -
"بالطبع أفعل. مرحباً يا "ديك - "سام" -
هل سبق وطلب منك معلومات عن هؤلاء الرجال؟
أنا أتلقى الكثير من الطلبات، سيدي دعني أرى
نعم. هذا طلب تلقيته اليوم - "جورج مانلي" -
اليوم؟ - أجل، سيدي -
رفعت بصمة إحدى أصابعه عن مسدس - هل كان نوع السلاح (لوجر)؟ -
أجل - من طلب منك أن تفعل ذلك؟ -
"السيد "ديموري - السيد "ديموري"؟ -
أجل، سيدي - هل رفعت بصمات "مانلي ستاينز" فقط؟ -
لا. كان هناك بصمات أخرى
"تم التعرف على صاحبها الذي يدعى "أليكس ستايلز - شكراً أيها النقيب -
حاضر، سيدي - أيها النقيب؟ -
هل حصلت على الرقم السري لسلاح اللوجر؟ - أجل، سيدي -
شكراً
حول لي الهاتف من فضلك
السيد "بريغز" يتكلم حولني لغرفة الراديو
"أحضر لي "جوردن - حاضر، سيدي -
شرطة ال(إف.بي.أي) في (واشنطن) تطلب الرقم 6
الرقم 6 - الرقم 6، إنتظر قليلاً -
"هيا يا سيد "بريغز - بريغز" يتكلم" -
أخبر "كورديل" أن يخرج في الحال
العصابة التي صنعته إنه مهدد بالخطر
كورديل" هو أحد عملائنا" ...كان يقوم بأعمال سرية
"في عصابة "ستايلز" بإسم "جورج مانلي
فهمت. مما يضيق الخناق على "ديموري"، حسناً
ماذا تريدني أن أفعل؟ - لا شيء الآن -
يستحسن أن نرجع إلى المكتب نحن بإنتظار أوامر (واشنطن)
قد يعطوك الضوء الأخضر كي نكمل "قضية عصابة "ستايلز
لم لا تأتي معنا؟ - أرغب في ذلك -
جيد - وإن كنت لا تمانع، أريد النقيب "ستالر" أن يذهب معي -
حسناً، أحضره معك بطريقة إلى هناك - حسناً -
أجل، حقاً؟
دعني أتكلم مع "جورج مانلي" من فضلك - من يتكلم؟ -
يا إلهي، مرحباً يا شباب. هيا بنا - مرحباً، أيها البطل -
ما هي الإشارة؟ - الرئيس يريد أن يراك -
لديك مهمة بسيطة الليلة
هذا رائع
حقا؟ - أحدهم يريد أن يتحدث معك -
أخبرهم أنني مقيد
النساء - أهن راقيات؟ -
يقول أنه مقيد تماماً
ما الأمر؟ - أنت تعرف الرئيس -
إتبع تلك السيارة الرمادية اللون بسرعة! شرطة ال(إف.بي.أي.) - حاضر سيدي -
هل سنعقد إجتماعاً سريعاً،ونحمل المسدسات؟
لا، إنها كلمة سريعة سيخبرنا الرئيس فيها الحقائق المجردة للمكان الذي سنذهب إليه
حدث الأمر بسرعة على مهلك أيها البطل. إهدأ
الرئيس يعرف جيداً ماذا يفعل
"سيد "ديموري
هل الرئيس "هارماتز" في الداخل؟ - لا، يا سيدي -
إجمع المعلومات الصحيحة. لدي خبر عن عملية السرقة - أجل، سيدي -
تحليل رصاصة المسدس (لوجر) عيار 7.65 ملم
...تم إزالة الرصاصات المطابقة لتلك تم تحليلها
"في جرائم قتل كل من "فرانك مالاوي "و"هيلين جانينغز
"إعتقلوا عصابة "ستايلز" و "ديموي" فورا. "هوفر
(ديك)، جهز ثلاثة فرق - حسناً -
ضعها جانباً
"أمامك مباشرة يا "جورجي
أين أقرب هاتف؟ - ،لا أعلم. لكن هناك محطة وقود على الطريق -
يمكن أن يكون لديهم هاتف - ...حسناً. إذهب إلى هناك بأسرع وقت ممكن -
واتصل بال(إف.بي.أي.) "واطلب المفتش "بريغز
"المفتش "بريجز - ..."أجل. قل له أن "جوردون" يلحق "كورديل -
وعضوان آخران من العصابة إلى شركة "أندرسون" للتصنيع - كورديل"؟" -
جوردون" يلحق "كورديل" وعضوان آخران" من العصابة إلى شركة (أندرسون) للتصنيع
هل فهمت ذلك؟ - أجل، سيدي -
حسناً. ما هو رقمك؟ - أ-371 -
حسناً. أنا أعتمد عليك - أجل، سيدي -
الآن، إصعد
الحارس
لم أكن أنوي أن أسرق شيئاً، صدقاً
كنت فقط أبحث عن مكان لأضع فيه العظام خلال الليل
حسناً ضعها في مكان آخر هيا. بسرعة
شكراً - مهلاً لحظة -
أحضروهم - !أحضروهم -
"مرحباً، "جورجي - مرحباً أيها الزعيم -
ما الأمر؟ - إنها مهمة جميلة -
،شرطة (إف.بي.أي) "أريد أن أتحدث مع المفتش "بريجز
"لدي رسالة من "جوردون - حقاً؟ -
أجل؟ ما هي الرسالة؟ لحظة من فضلك
"شركة (أندرسون) للصناعة"
"شارع "فرايزر" في "كارون
شكراً شكراً جزيلاً
"رسالة من "جوردون ...لحق بـ(كورديل)
وعضوان آخران من العصابة إلى شركة (أندرسون) للصناعة
هنا في شارع (فرايزر) - في (كارون) -
(ديك)، مجموعتنا ستتولى مهمة مصنع (أندرسون)
(موري)، فرقتك ستتولى النادي - حسناً -
"باركر"، إقبض على "ديموري" - أجل، سيدي -
"إن كنت لا تمانع، أنا و"ستولر "سنذهب مع "باركر
حاول أن نبقى بعيدين - حسناً، هيا بنا -
هذا يكفي
"أطلقتها في الهواء يا "جورجي - حقاً؟ -
أجل، باقي 18
أسهل طريقة لفتح الخزنة: إستخدام التركيبة
أصمتوا
ما الأمر؟ - إنه الحارس. الحارس -
حسناً
هيا. خذه. إنه لك لا تصيبوا أي أحد
هيا
،إنها وظيفة لا يستطيع أحد طردك منها هل يستطيع أحد فعل ذلك يا "جورجي"؟
لم أفهم قصدك أيها الرئيس
ألم تفهم قصدي؟
لماذا، ألم تسمعني؟
...أحدهم كان يغني ...أغنيات خاصة بال(أف.بي.أي)
وأخبرتهم أشياء، كالمكان الذي وضعت ...فيه مسدسي
"وعندما شارفنا على الإنتهاء من مهمة "ويلارد
من يمكنه أن يعلم تلك الأمور سوى شخص يعمل مثل مهنتك؟
أجل يا "جورجي"، لقد اصطدمنا بيمامة
الآن أنت شاب ذكي. ضع نفسك مكاني تخيل أنك تلبس هذا الزي
كيف تتخلص منه؟
لا تعلم ، أليس كذلك؟ أجل، هناك الكثير من الطرق، بالطبع
يمكنك أن تطلق النار عليه
يستطيع (شيفي) أن ينحره يستطيع أحد الشبان أن يرميه في النهر
لكن هذا ليس تصرفاً ذكياً، هل هو كذلك؟ لا
سوف تأتي شرطة (إف.بي.أي) زحفاً إليك سيعترضون طريقك بإستمرار حتى يقبضوا عليك
أليس كذلك يا "جورجي"؟
لا. هناك طريقة علمية وحيدة للتخلص من هذا الطائر
أن ندع الشرطة تقتله
تفكير حذق، أليس كذلك؟
،"كما ترى، يا "جورجي ...في أية لحظة الآن
ستعترض فرقة من الشرطة طريقك
وإحذر ظل من سيرون على النافذة
وإحذر سيفجر رأسك
ظنا منه أنه ينقذ مواطن بريء؟
ومن الذي سيحضر الشرطة؟
الرجل المفضل لدي في قسم الشرطة. ...و(جورجي)
سيترك المكان خالياً لنا
ليس على وجهه. لا تترك عليه أي أثر
ها هم قد أتوا
"يبدو أن نصيحتك قد نفعت يا سيد "ديموني
أعده إلى مكانه - ...لكن رجال الشرطة -
أعده، قلت لك
!يا إلهي
شرطة ال(إف.بي.أي). ماذا يجري أيها النقيب؟ - عملية سرقة. مكتب المحاسبة في الطابق الثاني -
إنتبه من (جوردون)
هل هو الوحيد الذي كان هنا؟ - نعم سيدي -
!(جين) - !من هنا -
دعه يستمتع بذلك
هل أنت بخير يا "جين"؟
حسناً. كيف حال "جوردون"؟ - إصابة سيئة، لكنه سيكون بخير -
،حسناً، أيها المفتش لم أكن أتوقع أن أجد ال(إف.بي.أي) هنا
تلقينا بلاغ عن عملية سرقة - ونحن أيضاً -
يا إلهي، هل الأمر كذلك؟ - نعم. من أحد عملائنا هنا -
سيد "ديموني"، أريدك أن تلتقي "السيد "جورج مانلي
كيف الحال يا "ساي"؟
هل أنت بخير يا "ساي"؟
أنا؟ وحيد القرن يختبئ